Freddie Mercury, pjevač grupe Queen