Leonard Jakovina, ravnatelj baleta HNK u Zagrebu