Ohio family thinks grave may hold remains of man missing 50 years from state hospital