Julia Grant, transrodna aktivistica