THEMENBILD, Kostenüberschreitung beim Bau der Patscherkofelbahn