SUI, Coronaviruskrise, Gränzsicherung Bodensee